You need to find somebody who will speak the same language. We understand that we couldn't have any kind of discussion without permission, without a legal framework behind it.

Anatoly Chubais’ quote emphasizes the importance of finding a mutual understanding and a shared framework when engaging in discussions, particularly in contexts that require formal approval or legal backing. He suggests that for meaningful dialogue to occur, especially in matters of significant consequence, there needs to be a legal framework in place to ensure that all parties are operating within an agreed-upon set of rules. Without this foundation, discussions might lack legitimacy or fail to move forward effectively.

The key idea in the quote is that effective communication and decision-making, especially in complex or formal matters, require more than just a willingness to talk. There needs to be permission and an agreed-upon legal basis to guide the interaction, ensuring that everyone involved is legally protected and that the process remains within the boundaries of the law. This reflects a view that legal certainty is essential for constructive and productive dialogue in certain contexts, particularly those involving policy or governance.

Chubais' remark also points to the importance of a structured environment in which discussions can take place without the risk of legal ambiguity or challenge. In the absence of a legal framework, people might hesitate to engage in certain conversations or decision-making processes, especially when the stakes are high. Chubais seems to be highlighting that, for effective cooperation or negotiation, the legal system plays a critical role in creating a safe space for dialogue and agreement.

The origin of this quote comes from Anatoly Chubais, a prominent Russian economist and politician, known for his role in economic reforms and privatization efforts during the 1990s in post-Soviet Russia. His involvement in high-level discussions about Russia's economic transformation likely influenced his perspective on the necessity of a legal framework in facilitating discussions, particularly in the context of governmental and economic reforms.