Yes, the marriage proposal was shot. Michael excluded the dialogue from the final edit.

In this quote, Madeleine Stowe is humorously reflecting on the experience of a marriage proposal scene in a film, in which the dialogue was ultimately cut from the final edit. She mentions that the proposal itself was "shot," a term that in film production refers to the filming of a scene, but it is later revealed that the dialogue was excluded from the final version. This suggests a humorous behind-the-scenes moment where the romantic moment was filmed but never made it into the finished product, leading to a sense of anticlimax or playful frustration.

The origin of this quote likely stems from Stowe’s involvement in the production of a movie where the marriage proposal scene was either pivotal or intended to be significant, only for the director (possibly Michael referring to the director) to decide to exclude it from the film's final version. This could be a lighthearted commentary on the editing process in filmmaking, where decisions are often made about what content best serves the overall narrative, sometimes leading to unexpected outcomes for actors and scenes.

Stowe’s comment also points to the sometimes unpredictable nature of filmmaking. As actors and directors work on a project, not all scenes make it to the final version, even if they were emotionally significant during production. The exclusion of the dialogue from the marriage proposal could also be seen as a reflection of the artistic decisions that shape the final product, even if it means that moments of romance or emotion are left on the cutting room floor.

Ultimately, the quote highlights the contrast between the intention behind a scene and the final outcome, with Stowe adding her witty commentary on the frustration of having an emotional moment that never reaches the audience. It also reveals a lighthearted look at the unpredictability of working in film and the sometimes humorous or unexpected results that come from the editing process.