Let a man do what he will by a single woman, the world is encouragingly apt to think Marriage a sufficient amends.

Samuel Richardson’s quote, “Let a man do what he will by a single woman, the world is encouragingly apt to think Marriage a sufficient amends,” critiques the way society often treats the institution of marriage as a remedy for a man’s actions, particularly in the context of relationships with women. Richardson is pointing out the double standard that allows men to engage in sexual or emotional relationships with single women without consequence, while society deems that simply marrying the woman afterward is an adequate solution. In this view, marriage becomes a form of redemption or reparation rather than a true commitment based on mutual respect.

Richardson’s words reflect the social dynamics of the 18th century, where women’s reputation and honor were often tied to their relationships with men, and where marriage was seen as the ultimate goal for women, sometimes regardless of the emotional or ethical qualities of the relationship. His critique implies that marriage was often seen as a fix-all for any pre-marital transgressions or imbalances of power, especially in situations where women were treated unfairly or as objects to be "claimed" or controlled through marriage.

This commentary on marriage as a form of social transaction or amends underscores the limitations of the institution in providing true equality or justice. Richardson suggests that society’s view of marriage—where it is used as a corrective measure for actions that might otherwise be considered improper—fails to address deeper issues of respect, equity, and genuine emotional connection. In his time, the act of marrying a woman could often be seen as a way for a man to atone for any wrongdoing, rather than a reflection of true partnership or moral responsibility.

Originating from Richardson’s novel, Pamela, or Virtue Rewarded, the quote captures the moral undertones of the story, which centers on a young woman’s struggle to maintain her virtue while navigating the advances of a wealthy, powerful man. The novel explores themes of class, sexual morality, and the role of marriage in resolving societal conflicts. In this light, Richardson’s comment critiques the way marriage was often used to settle matters of honor and propriety, reinforcing the gendered power dynamics of his time.