I'm only interested in fiction that in some way or other voices the very imagination which is conceiving it.

In the quote, "I'm only interested in fiction that in some way or other voices the very imagination which is conceiving it," John C. Hawkes expresses a deep commitment to fiction that reflects and embodies the creative process itself. He emphasizes that the imagination behind the work should be apparent in the narrative, suggesting that a story should not only be a product of the author's creativity but also serve as a medium through which that creativity is vividly expressed. The idea is that the imagination shaping the story should be present in the form and content of the narrative itself.

Hawkes seems to be advocating for fiction that is deeply introspective and self-aware, where the act of creation is integral to the story. This type of fiction goes beyond merely telling a story; it allows the reader to experience the author's imagination at work, almost as if the process of conceiving the story is unfolding within the narrative itself. For Hawkes, the most compelling fiction is one where the imagination isn’t just a tool for creating plots but is woven into the very fabric of the work.

The quote also reveals Hawkes' belief in the importance of authenticity and personal expression in literature. He seeks stories that aren’t just mechanically constructed but are alive with the raw, often unpredictable nature of imagination. This perspective challenges more conventional, formulaic forms of storytelling, prioritizing originality and the individual creative process over adherence to established narrative structures.

The origin of this quote reflects Hawkes' broader approach to fiction and writing. As a novelist known for his experimental and often surreal works, Hawkes was particularly interested in pushing the boundaries of narrative and exploring the complexities of the creative mind. His words highlight his desire to write and read fiction that is not only imaginative but also an honest expression of the thought process behind it, reflecting his unique approach to literature.