Clearly, if it is sensible to hold a referendum on independence, it is crucial that we have one on marriage. It is the only way the country can move forward on this issue. Let all those who have a view on this subject place their trust in the Scottish people and let Scotland decide.

In this quote, Keith O'Brien, a former Archbishop of Edinburgh, draws a comparison between the issue of independence for Scotland and the matter of marriage equality, specifically in the context of same-sex marriage. O'Brien suggests that just as a referendum on Scottish independence is an important way for the people of Scotland to decide their future, a similar approach should be taken regarding the issue of marriage. He believes that allowing the public to vote on this matter through a referendum would be the most democratic and sensible way to address the issue, giving the Scottish people the power to decide.

O'Brien’s statement is rooted in the belief that marriage—particularly the inclusion of same-sex couples—should be a matter for the people to decide, rather than being dictated by lawmakers or institutions. By advocating for a referendum, he frames the issue as one that requires public input and trust in the democratic process. His use of the phrase "let Scotland decide" emphasizes his view that the country should have the final say on issues that affect its social and moral fabric, just as it does with political matters like independence.

The reference to independence ties the two issues together, suggesting that just as Scotland should be able to choose its political future, it should also have the autonomy to make decisions on moral issues like marriage. O'Brien's call for a referendum reflects his support for a direct, democratic approach to contentious social issues, where the majority view of the people should shape the country's laws.

Ultimately, O'Brien’s quote highlights the tension between the idea of democratic self-determination and his views on marriage. By advocating for a referendum, he seeks to empower the Scottish people to make decisions on both their political independence and their stance on social issues like marriage, underlining the role of the public vote in shaping the nation's future.