We want to do for 'Hamlet' what Baz Luhrmann did for 'Romeo and Juliet' in terms of like a really cool kind of re-imagining.

In this quote, Emile Hirsch expresses the ambition to re-imagine the classic play "Hamlet" in a similar way to how Baz Luhrmann reinterpreted "Romeo and Juliet" in his 1996 film. Luhrmann’s version of Shakespeare’s play was set in a modern, vibrant world while keeping the original text intact, blending contemporary elements with traditional material to create something fresh and engaging. Hirsch, by referencing this, suggests that he aims to bring a similarly innovative and cool approach to the classic tragedy of Hamlet, making it accessible and exciting for modern audiences.

Hirsch’s words imply that his goal is to modernize or re-contextualize Hamlet in a way that resonates with today’s audience, while maintaining the essence of the original play. By likening the re-imagining of Hamlet to Luhrmann's work with Romeo and Juliet, Hirsch is emphasizing the importance of creative reinterpretation that retains the depth of the original material but adds an energized, fresh perspective that speaks to a new generation.

The reference to Baz Luhrmann’s adaptation also highlights the potential of visual storytelling and the use of modern aesthetics to enhance the narrative, making timeless works more relatable and impactful. Just as Romeo and Juliet became more dynamic and captivating with its vibrant, fast-paced visuals, Hirsch hopes to use similar techniques to transform Hamlet into a unique and relevant experience without losing the core of its powerful themes.

The origin of this quote likely stems from a conversation or interview where Hirsch discussed his thoughts on reinterpreting classic works of literature for modern cinema. As an actor and a creative, he expresses the desire to offer something new, pushing the boundaries of traditional adaptations, much like Luhrmann did with his ground-breaking version of Romeo and Juliet.