In opposition to this detachment, he finds an image of man which contains within itself man's dreams, man's illness, man's redemption from the misery of poverty - poverty which can no longer be for him a sign of the acceptance of life.

Salvatore Quasimodo’s quote contrasts two opposing views of humanity. The first part, “detachment,” suggests a state of emotional or intellectual distance, perhaps implying a view of human beings as dispassionate, isolated, or disconnected from their suffering and dreams. In opposition to this detached view, Quasimodo introduces a more holistic and integrated image of man, one that encompasses not only the dreams and hopes of humanity but also its illnesses, suffering, and potential for redemption.

The phrase "man’s dreams, man’s illness, man’s redemption from the misery of poverty" highlights the complexities of the human condition. Quasimodo suggests that to truly understand man, one must acknowledge the full spectrum of human experience—from aspirations to despair to the possibility of salvation. In this image, poverty is not merely an inevitable fate or a badge of virtue; instead, it is seen as something that must be overcome, signaling a shift toward a more hopeful and active view of life.

Quasimodo’s emphasis on poverty—“poverty which can no longer be for him a sign of the acceptance of life”—is key to understanding the transformative nature of this view of man. He rejects the notion that poverty should be accepted as a natural or inherent condition. Rather than resigning to poverty as a symbol of life's suffering, Quasimodo advocates for the idea that humans have the ability to seek redemption and change their circumstances. Poverty, in this context, is not a passive condition to be endured but a challenge to be overcome.

Ultimately, this quote presents a vision of humanity that refuses to be defined by detachment or resignation. Quasimodo calls for a more engaged, dynamic approach to life—one that acknowledges the suffering and struggles inherent in the human condition but also strives for redemption and the fulfillment of dreams. This view of man is active, transformative, and rooted in the potential for change and hope despite the hardships one may face.